Legal Notice

In compliance with Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), the following information is made available to users regarding the owner of the website www.nuvihoteles.com:

• Company name: Nuvi Hoteles
• Registered office: Alicante, Spain
• VAT/Tax ID: [To be completed with real data]
• Activity: Hospitality and tourist accommodation
• Email: info@nuvihoteles.com
• Website: www.nuvihoteles.com
• Commercial Registry: [To be completed with real data]
• Comunitat Valenciana Tourism Registration Number: [To be completed]

This Legal Notice regulates access to, browsing of and use of the website www.nuvihoteles.com (hereinafter, the “Website”), owned by Nuvi Hoteles (hereinafter, “Nuvi” or “the Company”).

Access to and use of the Website grants the user status and implies full and unreserved acceptance of all the provisions included in this Legal Notice, as well as in the Privacy Policy and the Cookie Policy, in the version published at the time of access.

Nuvi Hoteles reserves the right to modify this Legal Notice at any time. Changes will be published on the Website with the corresponding update date. Continued use of the Website after publication of the modifications implies acceptance of the same.

3.1 Free and open access

Access to the Website is free and open, without prejudice to the fact that certain services or content may be conditional on prior contracting or user registration.

3.2 Proper use of the Website

The user undertakes to use the Website and its contents in accordance with the law, morality, public order and this Legal Notice, refraining from:

• Reproducing, copying, distributing, transforming or modifying the contents of the Website without the express authorisation of Nuvi Hoteles.
• Introducing or disseminating false, defamatory, obscene, threatening, xenophobic content or content that incites discrimination or violence.
• Using the Website for commercial or advertising purposes not authorised by Nuvi Hoteles.
• Using reverse engineering, decompilation or any other procedure aimed at obtaining the source code of the Website.
• Introducing viruses, malware or any computer code that may damage, interrupt or impair the operation of the Website or the computer systems of Nuvi Hoteles or third parties.
• Carrying out actions that may cause damage, overloads or deterioration to the Website or the computer systems of Nuvi Hoteles.

3.3 Accuracy of information

The user guarantees the truthfulness, accuracy, validity and authenticity of the personal data provided and undertakes to keep them updated. Nuvi Hoteles is not responsible for the accuracy of information provided by the user.

All contents of the Website, including, but not limited to, texts, photographs, graphics, images, icons, logos, trademarks, trade names, graphic design, source code, videos and any other element, are the property of Nuvi Hoteles or of third parties who have authorised their use, and are protected by Spanish and international laws on intellectual and industrial property.

The reproduction, distribution, public communication, transformation or any other form of exploitation of the contents of the Website without the prior and express written authorisation of Nuvi Hoteles is expressly prohibited. Failure to comply with this prohibition shall constitute an infringement of the intellectual and industrial property rights of Nuvi Hoteles and may give rise to the corresponding legal actions.

The NUVI HOTELES brand, the logo and the MEDITERRANEAN SOUL slogan are registered or pending registration trademarks of Nuvi Hoteles. Their unauthorised use is expressly prohibited.

The user may view and obtain a temporary private copy of the contents of the Website for personal and private use, provided it is not for commercial purposes, without this implying any assignment of intellectual or industrial property rights.

5.1 Availability and continuity of the Website

Nuvi Hoteles does not guarantee the availability, continuity or infallibility of the Website and, consequently, is not liable for any damages of any kind that may arise from the lack of availability or continuity of the operation of the Website and the services enabled therein.

5.2 Contents of the Website

Nuvi Hoteles takes the utmost care in the preparation and updating of the contents published on the Website. However, Nuvi Hoteles does not guarantee the accuracy, truthfulness, completeness or currency of the contents and reserves the right to modify them at any time without prior notice.

5.3 Viruses and malicious content

Nuvi Hoteles adopts the necessary technical measures to prevent the presence of viruses and malicious software on the Website. However, it cannot guarantee the absolute absence of such elements. The user assumes responsibility for having adequate tools for the detection and disinfection of harmful computer programs.

5.4 Links to third-party sites

The Website may contain links to third-party websites. Nuvi Hoteles exercises no control over such sites and is not responsible for their contents, privacy policies or security. The inclusion of these links does not imply recommendation or approval of the linked contents. The user accesses the linked websites under their sole responsibility.

5.5 Use of reservations and online services

Nuvi Hoteles is not responsible for any damages that may arise from interference, interruptions, viruses, telephone faults or disconnections in the operating system or from blocked or failed transactions due to communication network failures, nor for damages caused by third parties through illegitimate intrusions outside the control of Nuvi Hoteles.

6.1 Links to the Website

The establishment of a link to the Nuvi Hoteles Website from a third-party website does not imply in any case the existence of relations between Nuvi Hoteles and the owner of the website on which the link is established, nor the acceptance or approval by Nuvi Hoteles of the contents or services of that website.

The establishment of links from websites whose contents are contrary to the law, morality, public order or the rights of third parties is prohibited, as is the use of frames or similar techniques that alter the appearance of the Website or mislead as to the origin of the content.

6.2 External booking platforms

The Website may include links to third-party booking distribution platforms (Booking.com, Airbnb, Expedia, etc.). Access to and use of these platforms is governed by their own terms and conditions. Nuvi Hoteles is not responsible for the terms of use, privacy policy or contents of these platforms.

The processing of users' personal data on the Website is governed by the Privacy Policy of Nuvi Hoteles, available at www.nuvihoteles.com, which forms an integral part of this Legal Notice and should be read before providing any personal data.

Nuvi Hoteles complies with current legislation on the protection of personal data, in particular Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights (LOPDGDD).

The Website uses cookies and similar technologies. Detailed information on the types of cookies used, their purpose, duration and how to manage user preferences can be found in the Cookie Policy of Nuvi Hoteles, available at www.nuvihoteles.com.

The contracting of accommodation services and other services offered by Nuvi Hoteles through the Website is governed by the General Terms and Conditions, available in the booking process and at www.nuvihoteles.com, which the user must read and accept before formalising any booking.

The contract language is Spanish. In case of discrepancy between versions in different languages, the Spanish version shall prevail.

This Legal Notice is governed by current Spanish legislation, in particular:

• Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE).
• Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November approving the consolidated text of the General Law for the Defence of Consumers and Users.
• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (GDPR).
• Organic Law 3/2018 of 5 December on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights (LOPDGDD).
• Royal Legislative Decree 1/1996 of 12 April approving the consolidated text of the Intellectual Property Law.
• Law 17/2001 of 7 December on Trademarks.
• Decree 10/2021 of 22 January of the Consell, regulating tourist accommodation in the Comunitat Valenciana, and other applicable regional regulations.

For the resolution of any dispute that may arise from access to, use of or contracting through the Website, the parties submit, with express waiver of any other jurisdiction that may correspond to them, to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Alicante, without prejudice to the provisions for consumers and users under current legislation, who may address the court corresponding to their domicile.

The European Commission makes the online dispute resolution platform (ODR) available to consumers at: https://ec.europa.eu/consumers/odr

In the event of a dispute arising from the contracting of services or use of the Website, the user may contact the following alternative dispute resolution bodies:

• Junta Arbitral de Consumo de la Comunitat Valenciana: for consumer disputes.
• Agencia Española de Protección de Datos (AEPD): www.aepd.es, for disputes related to the processing of personal data.
• European Commission ODR Platform: https://ec.europa.eu/consumers/odr

For any query, suggestion or complaint related to this Legal Notice or the operation of the Website, the user may contact Nuvi Hoteles through the following channels:

Nuvi Hoteles · Alicante, Spain Email: info@nuvihoteles.com Web: www.nuvihoteles.com